何去何从 (hé qù hé cóng) — quelle voie suivre; quelle direction prendre (face à un dilemme)
Définition
Un chengyu de quatre caractères utilisé lorsqu'on est confronté à une décision grave ou à un carrefour — 'quel chemin prendre, quelle voie suivre'. Il porte un ton fort d'incertitude et de poids, plus littéraire que le simple fait de dire 选择.
expression idiomatique
quelle voie suivrequelle direction prendre (face à un dilemme)
Exemples
- ，何去何从，。Miàn duì wèi lái de zhí yè fā zhǎn, tā gǎn dào hé qù hé cóng, shí fēn mí máng.Face à son futur développement professionnel, il ne savait plus quelle voie suivre.
- ，何去何从。Gōng sī jīng yíng kùn nan, yuán gōng men dōu zài sī kǎo hé qù hé cóng.L'entreprise rencontre des difficultés opérationnelles, et tous les employés se demandent quelle voie prendre.
- 何去何从，。hé qù hé cóng, Zhè shì měi gè bì yè shēng dōu yào miàn duì de wèn tí.Quelle voie suivre — c'est une question à laquelle chaque diplômé doit faire face.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.