余兴 (yú xīng) — divertissement après une réunion ou un banquet; intérêt persistant (après un événement)

Définition

Littéralement « intérêt restant » — désigne le divertissement après une réunion ou un banquet, ou le plaisir persistant que les gens ressentent ensuite.

nom
divertissement après une réunion ou un banquetintérêt persistant (après un événement)

Exemples

  • 余兴。
    Huì hòu yǒu jīng cǎi de yú xīng jié mù.
    Il y a de merveilleux programmes de divertissement après la réunion.
  • ，。
    Suī rán wǎn huì jié shù le, dàn dà jiā réng yǒu yú xīng.
    Bien que la fête soit terminée, tout le monde avait encore un intérêt persistant.
  • 余兴。
    Zhè cì huì yì de yú xīng ān pái dé fēi cháng zhōu dào.
    Les arrangements de divertissement après cette réunion étaient très attentionnés.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

余yúrestant
兴xīngintérêt

余 signifie ce qui reste, et 兴 fait référence à l'intérêt ou au divertissement ; donc cela veut dire un intérêt persistant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 餘 ; 余 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
食食shí
Partie de son声符shēngfú
余
余yú餘Yú
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 餘 associe 食 (nourriture) à 余 qui sert de partie phonétique ; la forme simplifiée 余 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 余 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 興 ; 兴 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 興 montre quatre mains soulevant un objet ; la version simplifiée 兴 n'a pas cette structure.

Ouvrir 兴 →
Apparaît dans
Loisirs et passe-temps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.