余生 (yú shēng) — ses dernières années (après un événement majeur); survie; (par extension) survivant
Définition
Mot littéraire/soutenu pour 'le reste de sa vie' (après un événement clé comme la retraite ou un désastre). Souvent utilisé dans des expressions figées comme 余生中 ('dans ses années restantes').
nom
ses dernières années (après un événement majeur)survie(par extension) survivant
Faciles à confondre
Exemples
- 余生。Tuì xiū zhī hòu tā xī wàng zài zì jǐ de yú shēng zhōng ān jìng dì xiě zuò.Après sa retraite, il espère écrire tranquillement dans ses années restantes.
- 余生。Dì zhèn zhōng de yú shēng ràng tā gèng jiā zhēn xī shēng mìng.Survivre au tremblement de terre lui a fait encore plus apprécier la vie.
- 余生。Zhè chǎng zāi nàn de yú shēng wǎng wǎng huì yǒu xīn lǐ chuāng shāng.Les survivants de cette catastrophe ont souvent des traumatismes psychologiques.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
余 signifie restant, 生 signifie vie ; ensemble, ce sont les années qu’il te reste à vivre.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.