你死我活 (nǐ sǐ wǒ huó) — se battre à mort ; lutte à vie et à mort ; combat mortel
Definition
Un chengyu figé signifiant 'une lutte à mort' — utilisé pour intensifier un conflit, pas un verbe neutre. Apparaît surtout comme 你死我活的 + nom, ou après 拼/争/斗 comme résultat.
verb
se battre à mortlutte à vie et à mortcombat mortel
Examples
- 你死我活。Zhè liǎng jiā gōng sī zhǎn kāi le nǐ sǐ wǒ huó de jìng zhēng.Ces deux entreprises ont lancé une compétition à mort.
- 你死我活。Tā men wèi le zhēng duó kòng zhì quán pīn dé nǐ sǐ wǒ huó.Ils se sont battus à mort pour le contrôle.
- 你死我活。Zhè chǎng zú qiú sài tī chéng le nǐ sǐ wǒ huó de jú miàn.Ce match de football s'est transformé en bataille à mort.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.