使用权 (shǐ yòng quán) — droit d'usage ; droit d'utiliser quelque chose
Définition
Terme juridique désignant le 'droit d'usage' d'un bien ou d'un actif sans en être propriétaire. S'associe avec 拥有 'détenir' plutôt qu'avec 所有权 'droit de propriété' (le droit de posséder lui-même).
nom
droit d'usagedroit d'utiliser quelque chose
Exemples
- 使用权。Tā yǒu zhè ge fáng zi de shǐ yòng quán.Il a le droit d'utiliser cette maison.
- ，使用权。Nǐ mǎi zhè ge ruǎn jiàn, jiù yǒu le shǐ yòng quán.Si tu achètes ce logiciel, tu as le droit de l'utiliser.
- 使用权。Gōng sī yōng yǒu zhè piàn tǔ dì de shǐ yòng quán.L'entreprise a le droit d'utiliser ce terrain.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
L’idée de 使用, utiliser quelque chose, se combine avec 权, un droit, pour signifier un droit d’usage.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.