依稀 (yī xī) — vaguement, indistinctement (souvenirs, vues, sons)
Définition
依稀 (yīxī) est un adverbe signifiant 'vaguement, indistinctement' — utilisé pour des souvenirs flous, des vues lointaines ou des sons peu clairs, comme dans 依稀记得 ('se souvenir vaguement').
verbe
vaguementindistinctement (souvenirs, vues, sons)
Exemples
- 依稀。Wǒ yī xī jì de tóng nián de shēng huó.Je me souviens vaguement de ma vie d'enfant.
- 依稀。Yuǎn chù de shān yī xī kě jiàn.Les montagnes lointaines sont indistinctement visibles.
- 依稀。Tā yī xī tīng dào yǒu rén zài jiào tā.Il a vaguement entendu quelqu'un l'appeler.
Origine
Mot à un seul morphème构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée
Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.
Les caractères 依 et 稀 n’ont pas de sens propre ici ; ensemble, ils décrivent quelque chose de flou ou d’indistinct.
Caractères pour le son seul
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.