依赖性 (yī lài xìng) — dépendance (état de compter sur quelque chose ou quelqu'un)

Définition

依赖性 est le nom pour l'ÉTAT ou la tendance à dépendre de quelque chose — 依赖 est le verbe/l'action. Se combine souvent avec 强 / 强, 经济∼, 情感∼.

nom
dépendance (état de compter sur quelque chose ou quelqu'un)

Exemples

  • 依赖性。
    Tā duì shǒu jī de yī lài xìng hěn qiáng.
    Il a une forte dépendance à son téléphone.
  • 依赖性。
    Cháng qī shǐ yòng zhè zhǒng yào wù huì chǎn shēng yī lài xìng.
    L'utilisation à long terme de ce médicament peut créer une dépendance.
  • 依赖性。
    Jīng jì yī lài xìng shǐ zhè ge guó jiā hěn nán dú lì fā zhǎn.
    La dépendance économique rend difficile pour ce pays de se développer de manière indépendante.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

依赖compter sur
依yīcompter sur赖làicompter sur
联合Coordination
性xìngnature

依赖 (compter sur) et 性 (nature) forment l'état de dépendance à quelque chose.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénêtre humain
Partie de son声符shēngfú
衣
衣yī依yī
Même son aujourd’hui

依 est fait de 亻, une personne, et de 衣, qui donne son son.

Ouvrir 依 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 賴 ; 赖 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicoquillage
Partie de son声符shēngfú
剌
剌là賴lài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 賴 utilise 貝 (un coquillage) pour désigner le profit et 剌 pour le son ; la version simplifiée 赖 est une abréviation.

Ouvrir 赖 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.