侮辱性 (wǔ rǔ xìng) — insultant ; dérogatoire ; péjoratif

Définition

adjectif

insultantdérogatoirepéjoratif

侮辱性。
Qǐng bú yào shuō zhè zhǒng wǔ rǔ xìng de huà.
Veuillez ne pas dire de tels mots insultants.
侮辱性，。
Zhè ge xiào hua yǒu diǎn wǔ rǔ xìng, bú tài hé shì.
Cette blague est un peu insultante, pas très appropriée.
侮辱性。
Tā yīn wèi wǔ rǔ xìng de píng lùn ér dào qiàn le.
Il s'est excusé pour les commentaires désobligeants.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

侮辱insulter

侮wǔinsulter辱rǔhumilier

联合Coordination

侮辱 signifie insulter, et 性 désigne la qualité d'être insultant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

人人rénpersonne

Partie de son声符shēngfú

每

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

侮 associe 人 (personne) à 每 comme élément phonétique ; la partie « personne » indique que le mot concerne une personne.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

辰寸辱

辱 combine 辰, dessiné comme une houe, avec 寸, dessiné comme une main.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

忄生性

Partie de sens形符xíngfú

忄Écrit en entier心xīncœur

Partie de son声符shēngfú

生

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.