侯爵 (hóu jué) — marquis

Définition

Titre de la noblesse féodale de type européen, situé en dessous de 公爵 (duc) et au-dessus de 伯爵 (comte). Désigne à la fois la personne détenant le titre et le rang lui-même.

nom
marquis
Classificateur · 位

Exemples

  • 侯爵。
    Zhè wèi hóu jué shì ōu zhōu guì zú de yì yuán.
    Ce marquis est un membre de la noblesse européenne.
  • 侯爵。
    Tā zài xiǎo shuō zhōng bàn yǎn yí wèi hóu jué.
    Il joue le rôle d'un marquis dans le roman.
  • 侯爵。
    hóu jué De jué wèi tōng cháng kě yǐ shì xí.
    Le titre de marquis est généralement héréditaire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

侯hóumarquis
爵juétitre/rang

侯 désigne le rang de marquis et 爵 indique un titre ; ensemble, ils se réfèrent au rang de marquis.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

侯 provient d'une représentation d'une cible pour des flèches.

Ouvrir 侯 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

爵 représentait à l'origine un récipient à vin en forme d'oiseau, parfois tenu par une main. Dans sa forme moderne, les parties du récipient ont été redessinées et séparées.

Ouvrir 爵 →
Apparaît dans
HistoireIdentité et titres

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.