俊美 (jùn měi) — beau, joli, séduisant

Définition

adjectif
beaujoliséduisant

Exemples

  • 俊美。
    Tā shì yí wèi jùn měi de qīng nián.
    C'est un beau jeune homme.
  • 俊美。
    Tā de miàn róng shí fēn jùn měi.
    Ses traits du visage sont très beaux.
  • 俊美。
    Zhè wèi yǎn yuán jùn měi jí le.
    Cet acteur est extrêmement beau.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

俊jùnhautement séduisant
美měibeau

À la fois 俊 et 美 signifient beau, donc ce mot combine deux sens similaires.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
⺅Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
夋
夋qūn俊jùn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

俊 associe 人 (personne) à 夋, qui donne la prononciation ; la partie « personne » montre qu'il se rapporte à une personne.

Ouvrir 俊 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

美 montre 大, une personne, portant 羊, un diadème de plumes ou de cornes de bélier.

Ouvrir 美 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.