俗套 (sú tào) — modèle conventionnel ; cliché ; formule éculée

Définition

Un cliché ou une formule éculée — un schéma familier qui a perdu sa fraîcheur. Souvent associé à 老 ou 落入 pour désigner une convention vieille et usée.

nom
modèle conventionnelclichéformule éculée

Exemples

  • 俗套
    Zhè bù diàn yǐng méi yǒu luò rù sú tào, qíng jié hěn xīn yǐng.
    Ce film n'est pas tombé dans les clichés ; l'intrigue est très originale.
  • 俗套
    Tā de yǎn jiǎng quán shì sú tào, tīng dé dà jiā hūn hūn yù shuì.
    Son discours était plein de schémas conventionnels, rendant tout le monde somnolent.
  • 俗套
    Xiě wén zhāng yào jǐn liàng bì miǎn nà xiē lǎo sú tào.
    Quand tu écris des articles, essaie d'éviter ces vieux clichés.
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.