保护主义者 (bǎo hù zhǔ yì zhě) — protectionniste (personne qui prône le protectionnisme)

Définition

nom
protectionniste (personne qui prône le protectionnisme)
Classificateur · 个

Exemples

  • 保护主义者。
    Zhè wèi bǎo hù zhǔ yì zhě zhǔ zhāng tí gāo jìn kǒu guān shuì.
    Ce protectionniste préconise d'augmenter les droits de douane à l'importation.
  • 保护主义者。
    Hěn duō bǎo hù zhǔ yì zhě fǎn duì zì yóu mào yì xié dìng.
    De nombreux protectionnistes s'opposent aux accords de libre-échange.
  • 保护主义者。
    bǎo hù zhǔ yì zhě Rèn wéi bǎo hù běn guó chǎn yè hěn zhòng yào.
    Les protectionnistes croient qu'il est important de protéger les industries nationales.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

保护主义protectionnisme
保bǎoprotéger护hùprotéger主zhǔprincipal义yìdoctrine
偏正Déterminant + noyau
者zhěpersonne

保护主义 désigne la doctrine du protectionnisme ; 者 désigne une personne qui la défend.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

À l'origine, 保 montrait une personne 人 portant un enfant 子 sur son dos, ce qui a donné le sens de protéger.

Ouvrir 保 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
户
户hù护hù
Même son aujourd’hui

护 combine 扌 (la forme de main 手) avec 户, qui donne le son hù.

Ouvrir 护 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 義 ; 义 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
羊羊yáng
Partie de son声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 義 utilise 我 pour la prononciation et 羊 pour exprimer le bien ou le faste ; la forme simplifiée 义 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 义 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Ouvrir 者 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.