信奉 (xìn fèng) — croire en (une religion, doctrine, idéologie)

Définition

Verbe formel signifiant croire en ou adhérer à une religion, une doctrine ou une idéologie — plus fort et plus engagé que 相信 (qui signifie simplement « croire / penser vrai »).

verbe
croire en (une religion, doctrine, idéologie)

Exemples

  • 信奉。
    Tā xìn fèng fó jiào.
    Il croit au bouddhisme.
  • 信奉。
    Hěn duō rén xìn fèng zì yóu hé píng děng.
    Beaucoup de gens croient en la liberté et l'égalité.
  • 信奉。
    Tā yì shēng xìn fèng zhè ge lǐ niàn.
    Elle a cru en ce principe toute sa vie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

信xìncroire
奉fèngvénérer

信 (croire) et 奉 (vénérer) se combinent pour signifier adopter quelque chose comme croyance.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánmots
Partie de son声符shēngfú
人
人rén信xìn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

信 associe 人 comme partie phonétique à 言 (mots) comme partie sémantique.

Ouvrir 信 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
廾廾gǒngdeux mains
Partie de son声符shēngfú
丰
丰fēng奉fèng
Même son aujourd’hui

奉 associe 丰 pour la prononciation à 廾, « deux mains », qui constitue la partie sémantique.

Ouvrir 奉 →
Apparaît dans
Religion et croyance

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.