信箱 (xìn xiāng) — boîte aux lettres; boîte postale

Définition

nom

boîte aux lettresboîte postale

Classificateur · 个

信箱。
Wǒ bǎ xìn fàng jìn xìn xiāng lǐ le.
J'ai mis la lettre dans la boîte aux lettres.
信箱。
Qǐng bǎ yào shi chā jìn xìn xiāng de suǒ kǒng lǐ.
S'il te plaît, insère la clé dans la serrure de la boîte aux lettres.
信箱。
Měi tiān zǎo chén yóu dì yuán dōu huì dǎ kāi xìn xiāng.
Chaque matin, le facteur ouvre la boîte aux lettres.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

« 信 » signifie lettre et « 箱 » signifie boîte ; ensemble, ils désignent une boîte aux lettres.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

人

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

信 associe 人 comme partie phonétique à 言 (mots) comme partie sémantique.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

𥫗相箱

Partie de sens形符xíngfú

𥫗Écrit en entier竹zhúbambou

Partie de son声符shēngfú

相

Même son aujourd’hui

箱 combine 竹 (signifiant bambou) avec 相 comme élément phonétique pour désigner une boîte ou un coffret en bambou.

Apparaît dans