信纸 (xìn zhǐ) — papier à lettres, papier d'écriture

Définition

nom

papier à lettrespapier d'écriture

Classificateur · 张

信纸。
Wǒ zài wén jù diàn mǎi le yì xiē xìn zhǐ.
J'ai acheté du papier à lettres à la papeterie.
信纸。
Qǐng yòng xìn zhǐ xiě yì fēng xìn.
Écris une lettre en utilisant du papier à lettres, s'il te plaît.
信纸。
Zhè zhāng xìn zhǐ de zhì liàng hěn hǎo.
La qualité de cette feuille de papier à lettres est très bonne.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

信 signifie « lettre » et 纸 veut dire « papier », donc c'est du papier pour écrire des lettres.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

人

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

信 associe 人 comme partie phonétique à 言 (mots) comme partie sémantique.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 紙 ; 纸 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

糸糸mìsoie

Partie de son声符shēngfú

氏

Même son aujourd’hui

Pour 纸, la forme traditionnelle 紙 combine 糸 (soie) avec 氏 comme partie phonétique.

Apparaît dans