值得一提 (zhí dé yì tí) — mérite d'être mentionné; mérite d'être noté
Définition
Expression figée signifiant 'mérite d'être mentionné' — généralement suivie de 的 introduisant un point notable (值得一提的是…). Souvent niée en 不值得一提 pour écarter quelque chose comme insignifiant.
verbe
mérite d'être mentionnémérite d'être noté
Exemples
- ，值得一提。Zhè ge xì jié suī rán xiǎo, dàn hěn zhí dé yì tí.Ce détail est petit, mais il mérite d'être mentionné.
- ，。zhí dé yì tí De shì, tā yòng le shí nián shí jiān wán chéng le zhè běn shū.Il est à noter qu'il a passé dix ans à terminer ce livre.
- 值得一提。Zhè cì huì yì de jié guǒ shí zài bù zhí dé yì tí.Le résultat de cette réunion ne mérite vraiment pas d'être mentionné.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.