倾家荡产 (qīng jiā dàng chǎn) — perdre toute sa fortune familiale; être ruiné
Definition
Un 成语 dramatique signifiant perdre toute la fortune familiale — ruine financière totale. La décomposition (倾 + 荡 + 家 + 产) n'est qu'une imagerie historique ; traite-le comme une expression figée qui ne prend pas d'objet.
phrase
perdre toute sa fortune familialeêtre ruiné
Examples
- ，倾家荡产。Tā fù qīn zuò shēng yi shī bài, chà yì diǎn qīng jiā dàng chǎn.L'entreprise de son père a échoué et il a presque tout perdu.
- 倾家荡产。Xī dú néng ràng yí gè rén qīng jiā dàng chǎn.La toxicomanie peut ruiner une personne et lui coûter tout ce qu'elle a.
- 倾家荡产。Nà chǎng guān si dǎ dé tā qīng jiā dàng chǎn.Ce procès l'a conduit à la ruine totale.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.