偏僻 (piān pì) — reculé, isolé, désolé

Définition

Décrit un endroit éloigné des villes et difficile d'accès, avec peu de monde. Comparé à 遥远 (qui peut décrire le temps ou une distance abstraite), 偏僻 est uniquement physique et met l'accent sur le fait d'être hors des sentiers battus, comme 偏远 et 边远.

adjectif

reculéisolédésolé

Exemples

偏僻，。
Zhè ge cūn zhuāng hěn piān pì, hěn shǎo yǒu rén lái.
Ce village est très isolé ; peu de gens y viennent.
偏僻。
Nà jiā lǚ guǎn wèi yú piān pì de shān shàng.
Cet hôtel est situé sur une montagne isolée.
偏僻，。
Suī rán zhè lǐ hěn piān pì, dàn fēng jǐng hěn měi.
Bien que ce soit très isolé ici, le paysage est magnifique.