偏袒 (piān tǎn) — être partial envers; montrer du favoritisme envers (quelqu'un)
Définition
Verbe signifiant prendre parti ou favoriser injustement un côté dans un conflit ou une compétition. Il implique toujours partialité et injustice, donc plus fort que simplement 'préférer' — à noter que le caractère '袒' (dénuder l'épaule) ne doit pas être confondu avec le nom de famille 谭.
verbe
être partial enversmontrer du favoritisme envers (quelqu'un)
Exemples
- 偏袒。Lǎo bǎn zǒng shì piān tǎn lǎo yuán gōng.Le patron fait toujours preuve de favoritisme envers les employés anciens.
- 偏袒，。Cái pàn piān tǎn zhǔ duì, guān zhòng fēi cháng bù mǎn yì.L'arbitre a favorisé l'équipe locale, et le public était très mécontent.
- 偏袒。Nǐ bù néng piān tǎn rèn hé yī fāng.Tu ne peux pas être partial envers l'un ou l'autre camp.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.