催眠术 (cuī mián shù) — hypnotisme, hypnothérapie

Définition

nom
hypnotismehypnothérapie

Exemples

  • 催眠术
    Tā zhèng zài xué xí cuī mián shù, xiǎng chéng wéi yì míng xīn lǐ zhì liáo shī.
    Il étudie l'hypnotisme et veut devenir psychothérapeute.
  • 催眠术
    Yī shēng yòng cuī mián shù bāng zhù bìng rén huǎn jiě jiāo lǜ.
    Le médecin utilise l'hypnothérapie pour aider les patients à soulager l'anxiété.
  • 催眠术
    Nà wèi biǎo yǎn zhě de cuī mián shù fēi cháng jīng cǎi, guān zhòng dōu kàn dāi le.
    L'hypnotisme de ce performeur était si brillant que le public était fasciné.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

催眠induire le sommeil
cuīinduiremiánsommeil
动宾Verbe + objet
shùtechnique

催眠 suggère d’induire le sommeil, tandis que 术 désigne la technique utilisée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Écrit en entierrénpersonne
Partie de son声符shēngfú
cuīcuī
Même son aujourd’hui

催 combine 亻, la partie désignant la personne, avec 崔 qui donne la prononciation.

Ouvrir 催 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
œil
Partie de son声符shēngfú
mínmián
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

眠 utilise 目 (œil) pour exprimer l'idée de fermer les yeux, 民 indiquant la prononciation.

Ouvrir 眠 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 術 ; 术 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
xíngrue, chemin
Partie de son声符shēngfú
zhúshù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 術 associe 行 (rue, chemin) à 朮, qui fournit la prononciation ; la forme simplifiée 术 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 术 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.