充塞 (chōng sè) — remplir complètement; bourrer (un espace); être rempli de (souvent utilisé pour les sons, les odeurs ou les pensées)
Définition
Verbe littéraire signifiant 'remplir complètement / être bourré de' — utilisé pour des espaces (pièce, sous-sol) remplis d'objets, ou un esprit/pièce saturé de sons, d'odeurs ou de pensées. Beaucoup plus formel et écrit que 充满.
verbe
remplir complètementbourrer (un espace)être rempli de (souvent utilisé pour les sons, les odeurs ou les pensées)
Exemples
- 充塞，。Fáng jiān lǐ chōng sè zhe gè zhǒng jiù jiā jù, jī hū wú fǎ zǒu dòng.La pièce était bourrée de toutes sortes de vieux meubles, rendant presque impossible de se déplacer.
- 充塞，。Tā de xīn lǐ chōng sè le tài duō fán nǎo, lián jué dōu shuì bù zháo.Son esprit était rempli de tant de soucis qu'il ne pouvait même pas s'endormir.
- 充塞，。Cì bí de qì wèi chōng sè le zhěng gè dì xià shì, ràng rén tòu bú guò qì lái.Des odeurs âcres remplissaient tout le sous-sol, rendant la respiration difficile.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
充 signifie remplir, et 塞 signifie bourrer ou bloquer ; ensemble, ils expriment le fait de remplir complètement un espace.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.