充耳不闻 (chōng ěr bù wén) — (chengyu) faire la sourde oreille à ; ignorer délibérément (ce qui est dit)
Définition
A chengyu meaning 'to turn a deaf ear to' — describes deliberately ignoring what someone says, usually criticism or advice.
idiom
(chengyu) faire la sourde oreille àignorer délibérément (ce qui est dit)
Exemples
- 充耳不闻。Tā duì wǒ de jiàn yì chōng ěr bù wén.He turned a deaf ear to my suggestion.
- ，充耳不闻。Duì yú zhè xiē pī píng, tā chōng ěr bù wén.He turned a deaf ear to these criticisms.
- 充耳不闻，。Lǎo shī de huà tā chōng ěr bù wén, jié guǒ kǎo shì bù jí gé.He turned a deaf ear to the teacher's words, and as a result failed the exam.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.