免疫力 (miǎn yì lì) — immunité (contre une maladie)

Définition

nom

immunité (contre une maladie)

免疫力。
Duō chī shuǐ guǒ néng tí gāo miǎn yì lì.
Manger plus de fruits peut renforcer l'immunité.
免疫力，。
Tā de miǎn yì lì hěn chà, jīng cháng gǎn mào.
Son immunité est très faible ; il attrape souvent des rhumes.
免疫力。
Jiē zhòng yì miáo kě yǐ zēng qiáng shēn tǐ miǎn yì lì.
Se faire vacciner peut renforcer l'immunité du corps.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

免疫immunité

动宾Verbe + objet

力lìcapacité

免疫 combine 免 (éviter) et 疫 (maladie), et 力 donne le sens d'une force ou d'une capacité.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

À l'origine, 免 représente un homme portant un chapeau cérémoniel. Il a ensuite été utilisé pour des sens comme éviter ou être exempté.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

疒疒nèmaladie

Partie de son声符shēngfú

役

Même son aujourd’hui

疫 utilise 疒 comme marqueur de maladie et 役 pour indiquer sa prononciation.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.

Apparaît dans