免疫性 (miǎn yì xìng) — immunité (médical)

Définition

nom

immunité (médical)

免疫性。
Zhè zhǒng yì miáo kě yǐ zēng qiáng rén tǐ de miǎn yì xìng.
Ce vaccin peut renforcer l'immunité du corps.
免疫性。
Liáng hǎo de shēng huó xí guàn yǒu zhù yú tí gāo miǎn yì xìng.
De bonnes habitudes de vie aident à améliorer l'immunité.
免疫性，。
Tā de miǎn yì xìng hěn qiáng, hěn shǎo shēng bìng.
Son immunité est très forte ; il tombe rarement malade.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

免疫éviter la maladie

免miǎnéviter疫yìépidémie

动宾Verbe + objet

性xìngpropriété

免疫 signifie éviter la maladie, et 性 apporte le sens de propriété ; ensemble, cela donne l'immunité.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

À l'origine, 免 représente un homme portant un chapeau cérémoniel. Il a ensuite été utilisé pour des sens comme éviter ou être exempté.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

疒疒nèmaladie

Partie de son声符shēngfú

役

Même son aujourd’hui

疫 utilise 疒 comme marqueur de maladie et 役 pour indiquer sa prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

忄生性

Partie de sens形符xíngfú

忄Écrit en entier心xīncœur

Partie de son声符shēngfú

生

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.