全区 (quán ōu) — toute la zone, toute la région

Définition

nom
toute la zonetoute la région

Exemples

  • 全区。
    Zhè ge quán ōu de jū mín dōu cān jiā le tóu piào.
    Les habitants de toute la région ont participé au vote.
  • 全区。
    quán ōu De kōng qì zhì liàng yǒu le míng xiǎn gǎi shàn.
    La qualité de l'air de toute la région s'est nettement améliorée.
  • 全区。
    Zhèng fǔ jì huà zài quán ōu tuī guǎng lā jī fēn lèi.
    Le gouvernement prévoit de promouvoir le tri des déchets dans toute la région.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

«全» tout + «区» zone donne la région entière.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme associe 入 à 玉 pour représenter un morceau entier de jade, d'où son sens de complet ou entier.

Ouvrir 全 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 區 ; 区 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 區 est composée de 匸 et 品 ; la forme simplifiée 区 n'est qu'une version abrégée.

Ouvrir 区 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.