全名 (quán míng) — nom complet (prénom et nom de famille, par opposition à un simple nom de famille ou prénom)

Définition

nom
nom complet (prénom et nom de famille, par opposition à un simple nom de famille ou prénom)

Exemples

  • 全名。
    Qǐng zài zhè lǐ xiě xià nǐ de quán míng.
    Écris ton nom complet ici, s'il te plaît.
  • 全名，。
    Tā de quán míng shì lǐ míng huá, bú shì lǐ míng.
    Son nom complet est Li Minghua, pas Li Ming.
  • 全名。
    Dēng jì biǎo shàng xū yào tián xiě quán míng hé shēn fèn zhèng hào.
    Le formulaire d'inscription nécessite de remplir ton nom complet et ton numéro d'identité.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

全quáncomplet
名míngnom

全 signifie complet, 名 signifie nom ; ensemble, ils désignent un nom complet avec le nom de famille et le prénom.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme associe 入 à 玉 pour représenter un morceau entier de jade, d'où son sens de complet ou entier.

Ouvrir 全 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

名 place 夕 (croissant de lune) au-dessus de 口 (bouche), représentant un nom prononcé dans l’obscurité.

Ouvrir 名 →
Apparaît dans
Identité et titres

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.