公用事业 (gōng yòng shì yè) — service public

Définition

nom
service public

Exemples

  • 公用事业。
    Chéng shì jiàn shè lí bù kāi fā zhǎn gōng yòng shì yè.
    La construction de la ville ne peut se passer du développement des services publics.
  • 公用事业。
    Zhèng fǔ xū yào què bǎo gōng yòng shì yè de zhèng cháng gōng yìng.
    Le gouvernement doit assurer l'approvisionnement normal des services publics.
  • 公用事业。
    Zhè jiā gōng sī fù zé chéng shì de gōng yòng shì yè guǎn lǐ.
    Cette entreprise est responsable de la gestion des services publics de la ville.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une théorie suggère que 公 représente un pot à large ouverture et à fond rond.

Ouvrir 公 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

用 a été créé en ajoutant une poignée à une forme antérieure.

Ouvrir 用 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 事, 又 est une main et 中 un mât de drapeau avec un tambour ; tenir un drapeau dans la main symbolise l'accomplissement d'une tâche.

Ouvrir 事 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 業 ; 业 en est l’écriture simplifiée.

  • 丵丵zhuóciseau
  • 大大dàpersonne ; grand

La forme traditionnelle 業 est interprétée comme l’image d’une poutre à laquelle sont suspendues des cloches et des carillons, ou comme une personne soulevant cette poutre. La forme simplifiée 业 n’est qu’une abréviation, pas la forme originale.

Ouvrir 业 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.