关系 (guān xì) — (nom) relation, lien; (nom) guanxi, réseaux personnels (capital social); (verbe) concerner, affecter, avoir rapport avec
Définition
关系 recouvre deux idées distinctes : le « rapport » quotidien (entre personnes, groupes, choses), et le « guanxi » culturel — les réseaux personnels qui aident à faire avancer les choses. Le sens verbal « concerner » est fixe dans le modèle 关系到.
nom
relationlienguanxiréseaux personnels (capital social)
verbe
concerneraffecteravoir rapport avec
Classificateur · 个
Exemples
- 关系。Tā men liǎng gè rén zhī jiān de guān xì hěn hǎo.La relation entre eux deux est très bonne.
- 关系，。Tā de guān xì hěn duō, néng bāng tā zhǎo dào gōng zuò.Il a beaucoup de guanxi, ce qui peut l'aider à trouver un emploi.
- 关系。Zhè ge wèn tí guān xì dào měi gè rén de lì yì.Ce problème concerne les intérêts de tout le monde.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.