兴高采烈 (xìng gāo cǎi liè) — de bonne humeur ; ravi (chengyu)
Definition
Chengyu décrivant un éclat extérieur de bonheur excité — énergique et animé, comme une ambiance joyeuse lors d'une fête. Contrairement à 喜出望外 (joie d'une surprise inattendue), il décrit une bonne humeur générale plutôt qu'une réaction à une nouvelle.
phrase
de bonne humeurravi (chengyu)
Examples
- ，兴高采烈。Tīng dào bǐ sài huò shèng de xiāo xi, tā xìng gāo cǎi liè dé xiàng gè xiǎo hái zi.En apprenant la nouvelle de la victoire au concours, il était aussi ravi qu'un enfant.
- 兴高采烈，。Tóng xué men xìng gāo cǎi liè dì zǒu chū kǎo chǎng, qìng zhù kǎo shì jié shù.Les camarades de classe ont quitté la salle d'examen en grande forme, célébrant la fin du test.
- ，兴高采烈，。Chūn jié lián huān huì shàng, dà jiā xìng gāo cǎi liè, qì fen fēi cháng rè nao.Lors de la fête du Nouvel An chinois, tout le monde était de bonne humeur et l'ambiance était très animée.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.