兵荒马乱 (bīng huāng mǎ luàn) — tumulte et chaos de la guerre ; état de bouleversement et de désordre pendant un conflit armé
Définition
Un chengyu décrivant une société déchirée par la guerre — effondrement social, panique et désordre. Note : 兵 et 马 doivent s'inverser en 马乱兵荒 dans certains contextes littéraires.
idiom
tumulte et chaos de la guerreétat de bouleversement et de désordre pendant un conflit armé
Exemples
- 兵荒马乱，。Zài nà duàn bīng huāng mǎ luàn de shí qī, bǎi xìng de shēng huó fēi cháng tòng kǔ.Pendant cette période de guerre et de chaos, la vie du peuple était très douloureuse.
- ，兵荒马乱。Lì shǐ shàng, bīng huāng mǎ luàn de shí dài wǎng wǎng dài lái jù dà de pò huài.Dans l'histoire, les périodes de tumulte et de chaos de la guerre apportent souvent de grandes destructions.
- 兵荒马乱，。Zhè lǐ céng jīng bīng huāng mǎ luàn, xiàn zài yǐ jīng huī fù le hé píng.Cet endroit était autrefois dans le chaos de la guerre, mais maintenant la paix y est rétablie.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.