其乐融融 (qí lè róng róng) — (chengyu) atmosphère harmonieuse et joyeuse ; tout le monde s'amuse joyeusement
Définition
Utilisé pour décrire une atmosphère chaleureuse et harmonieuse où tout le monde est détendu et heureux ensemble — généralement une réunion de famille, une fête ou un cadre d'équipe.
expression idiomatique
(chengyu) atmosphère harmonieuse et joyeusetout le monde s'amuse joyeusement
Exemples
- ，其乐融融。Chūn jié shí yì jiā rén jù zài yì qǐ, zhēn shì qí lè róng róng.Quand toute la famille se réunit pendant le Nouvel An chinois, c'est vraiment une scène harmonieuse et joyeuse.
- ，其乐融融。Wǎn huì shàng dà jiā yǒu shuō yǒu xiào, qí lè róng róng.À la fête, tout le monde discutait et riait, profitant d'une atmosphère chaleureuse et joyeuse.
- ，其乐融融。Zhè ge tuán duì hé zuò yú kuài, gōng zuò fēn wéi qí lè róng róng.Cette équipe coopère joyeusement, et l'ambiance de travail est harmonieuse et joyeuse.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.