军区 (jūn qū) — région militaire

Définition

nom
région militaire
Classificateur · 个

Exemples

  • 军区。
    Zhè ge jūn qū fù zé běi bù biān jìng de fáng yù.
    Cette région militaire est chargée de la défense de la frontière nord.
  • 军区。
    Tā céng zài nán fāng jūn qū fú yì shí nián.
    Il a servi dans une région militaire du Sud pendant dix ans.
  • 军区。
    Quán guó huà fēn wèi qī gè jūn qū.
    Le pays entier est divisé en sept régions militaires.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

军jūnmilitaire
区qūrégion

L'idée de 军 restreint 区 à une zone militaire.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 軍 ; 军 en est l’écriture simplifiée.

  • 車車jūcharriot
  • 勹勹bāoentourer

Dans la forme traditionnelle 軍, 車 évoque le sens de char, tandis que la partie aujourd'hui écrite 勹 sert à indiquer le son, et non le sens de « entourer ». La version simplifiée 军 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 军 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 區 ; 区 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 區 est composée de 匸 et 品 ; la forme simplifiée 区 n'est qu'une version abrégée.

Ouvrir 区 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.