农机 (nóng jī) — machines agricoles, matériel agricole

Définition

nom
machines agricolesmatériel agricole
Classificateur · 台

Exemples

  • 农机。
    Nóng mín yòng nóng jī lái gēng dì hé bō zhòng.
    Les agriculteurs utilisent des machines agricoles pour labourer et semer.
  • 农机。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn xiǎo xíng nóng jī.
    Cette entreprise est spécialisée dans la production de petites machines agricoles.
  • ，农机。
    Suí zhe kē jì fā zhǎn, nóng jī yuè lái yuè zhì néng huà le.
    Avec le développement de la technologie, les machines agricoles deviennent de plus en plus intelligentes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

农nóngagriculture
机jīmachine

L'idée de 农 restreint 机 à des machines agricoles.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 農 ; 农 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 農 provient de 林 (végétation) et 辰 (houe), représentant une houe utilisée parmi les plantes pour enlever les mauvaises herbes ; la version simplifiée 农 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 农 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre ; bois
Partie de son声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Même son aujourd’hui

La partie gauche est 木 (arbre ; bois), et la partie droite 几 donne la prononciation.

Ouvrir 机 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.