冷笑 (lěng xiào) — ricaner; ricanement (un rire froid et méprisant)

Définition

Exemples

• 他听了我的话，只是冷笑了一声。
  Tā tīng le wǒ de huà, zhǐ shì lěng xiào le yī shēng.
  Après avoir entendu ce que j'ai dit, il a simplement ricané.
• 面对批评，她发出一声冷笑。
  Miàn duì pī píng, tā fā chū yī shēng lěng xiào.
  Face aux critiques, elle a laissé échapper un ricanement.
• 别冷笑，我是认真的。
  Bié lěng xiào, wǒ shì rèn zhēn de.
  Ne ricane pas — je suis sérieux.