冷血动物 (lěng xuè dòng wù) — (littéral) animal à sang froid (p. ex. reptiles, amphibiens, poissons); (figuré) personne insensible ou au cœur froid
Définition
Terme biologique désignant les animaux à sang froid (reptiles, poissons) ; utilisé au figuré pour qualifier une personne insensible et sans cœur.
nom
(littéral) animal à sang froid (p. ex. reptiles, amphibiens, poissons)(figuré) personne insensible ou au cœur froid
Classificateur · 只
Exemples
- 冷血动物。Shé shì yì zhǒng lěng xuè dòng wù.Les serpents sont un type d'animal à sang froid.
- ，冷血动物。Tā duì bié rén de tòng kǔ háo bù guān xīn, zhēn shì gè lěng xuè dòng wù.Il ne montre aucune compassion pour la souffrance des autres — c'est vraiment une personne sans cœur.
- 冷血动物。Kē xué jiā yán jiū lěng xuè dòng wù de xí xìng.Les scientifiques étudient les habitudes des animaux à sang froid.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
冷血 donne le sang froid, et 动物 donne l'animal : le mot signifie donc un animal à sang froid.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.