凄凄惨惨 (qī qī cǎn cǎn) — extrêmement misérable et déchirant ; désolé et triste
Définition
Adverbe redoublé AABB décrivant une scène ou une humeur totalement lugubre, désolée et triste — plus fort que 凄惨 seul. Expression figée, inséparable.
forme liée
extrêmement misérable et déchirantdésolé et triste
Exemples
- 凄凄惨惨。Zhàn hòu de xiǎo chéng yí piàn qī qī cǎn cǎn.La petite ville était totalement désolée après la guerre.
- ，凄凄惨惨。Tīng dào zhè ge è hào, tā de xīn lǐ qī qī cǎn cǎn de.En apprenant la terrible nouvelle, son cœur s'est rempli d'une profonde tristesse.
- 凄凄惨惨，。Zài nà ge qī qī cǎn cǎn de yǔ yè lǐ, tā shī qù le suǒ yǒu de qīn rén.Cette nuit de pluie déchirante, il a perdu tous ses proches.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.