凭借 (píng jiè) — compter sur (le soutien, la capacité de quelqu'un, etc.); au moyen de ; par (une méthode, une ressource, etc.)
Definition
凭借 est un 'compter sur / au moyen de' légèrement plus formel/littéraire que 凭, et encadre souvent la cause d'un résultat positif (proche de 多亏). 借助 met l'accent sur le recours actif à une aide extérieure ; 依托 penche vers la dépendance pour le soutien.
verb
compter sur (le soutien, la capacité de quelqu'un, etc.)au moyen depar (une méthode, une ressource, etc.)
Examples
- 凭借。Tā píng jiè zì jǐ de jīng yàn jiě jué le zhè ge wèn tí.Il a résolu ce problème en s'appuyant sur sa propre expérience.
- 凭借，。píng jiè Dà jiā de bāng zhù, wǒ men àn shí wán chéng le rèn wu.Grâce à l'aide de tout le monde, nous avons terminé la tâche à temps.
- 凭借。Tā píng jiè chū sè de kǒu cái yíng dé le bǐ sài.Elle a gagné la compétition grâce à son excellente éloquence.
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.