凯乐 (kǎi lè) — kale (le chou frisé)

Définition

Transcription de l'anglais 'kale', le chou frisé vert. Pas de mots apparentés pour le contraste — juste un nom d'aliment emprunté utilisé sur les emballages et dans les recettes.

nom
kale (le chou frisé)
Classificateur · 棵

Exemples

  • 凯乐。
    Zhè zhǒng kǎi lè shā lā fēi cháng jiàn kāng.
    Cette sorte de salade de chou frisé est très saine.
  • 凯乐。
    Wǒ zài chāo shì mǎi le yì xiē xīn kǎi lè.
    J'ai acheté du chou frisé frais au supermarché.
  • 凯乐。
    kǎi lè Hán yǒu fēng fù de wéi shēng sù.
    Le chou frisé est riche en vitamines.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 凱 ; 凯 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
豈豈qǐtambour
Partie de son声符shēngfú
几
几jǐ凱kǎi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 凱 serait composée de 豈, un tambour, et 几 pour le son ; la version simplifiée 凯 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 凯 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樂 ; 乐 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 樂, 絲 (corde) avec 木 (bois) représente des cordes sur un morceau de bois, un instrument de musique ; la version simplifiée 乐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 乐 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.