出乎预料 (chū hū yù liào) — au-delà des attentes ; dépasser les attentes
Definition
Expression figée signifiant que quelque chose s'est avéré différent de ce qui était attendu — 'au-delà des attentes, de manière inattendue'. Utilisé comme prédicat ou avec 地 devant un adjectif/verbe (出乎预料地便宜), plus littéraire que le quotidien 出乎意料.
verb
au-delà des attentesdépasser les attentes
Examples
- 出乎预料。Zhè ge jié guǒ wán quán chū hū yù liào.Ce résultat est complètement inattendu.
- 出乎预料。Tā de chéng gōng chū hū yù liào le dà jiā de yù liào.Son succès a dépassé toutes les attentes.
- 出乎预料。Tiān qì chū hū yù liào dì biàn lěng le.Le temps est devenu froid de manière inattendue.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.