出奇制胜 (chū qí zhì shèng) — vaincre son adversaire par une manœuvre surprise ; gagner grâce à une stratégie inattendue
Definition
Chengyu (expression idiomatique) de quatre caractères signifiant gagner en utilisant une stratégie inattendue ou non conventionnelle. La 'surprise' (奇) est la clé — cela implique de sortir de la routine, pas seulement de faire quelque chose d'astucieux.
idiom
vaincre son adversaire par une manœuvre surprisegagner grâce à une stratégie inattendue
Examples
- 出奇制胜，。Zhè cì bǐ sài tā men yòng le chū qí zhì shèng de cè lüè, zuì zhōng huò shèng.Dans cette compétition, ils ont utilisé une stratégie surprise et ont finalement gagné.
- ，出奇制胜。Zài shāng yè jìng zhēng zhōng, chū qí zhì shèng wǎng wǎng bǐ cháng guī fāng fǎ gèng yǒu xiào.Dans la compétition commerciale, gagner par un coup de surprise est souvent plus efficace que les méthodes conventionnelles.
- 出奇制胜，。Yào xiǎng chū qí zhì shèng, jiù bì xū dǎ pò cháng guī sī wéi.Si tu veux gagner par un coup de surprise, tu dois briser la pensée conventionnelle.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.