出现 (chū xiàn) — apparaître, émerger, surgir
Définition
Verbe général pour quelque chose qui 'apparaît' ou 'émerge' (problèmes, opportunités, personnes, magasins). 出现 a un champ large et neutre ; 涌现 est pour plusieurs choses qui émergent en même temps, 浮现 est pour des images ou souvenirs qui remontent à l'esprit.
verbe
apparaîtreémergersurgir
Exemples
- 出现。Wèn tí kāi shǐ chū xiàn le.Le problème a commencé à apparaître.
- 出现。Lù shang chū xiàn le hěn duō xīn shāng diàn.Beaucoup de nouveaux magasins sont apparus sur la route.
- 出现。Jī huì zhōng yú chū xiàn le.L'opportunité est enfin apparue.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.