出言不逊 (chū yán bú xùn) — parler avec insolence ; proférer des paroles arrogantes et irrespectueuses
Définition
Chengyu (expression idiomatique) formel signifiant « parler de manière grossière et arrogante » — plus fort et plus littéraire que le simple 不礼貌, souvent utilisé pour décrire un défi envers l'autorité ou les aînés.
expression idiomatique
parler avec insolenceproférer des paroles arrogantes et irrespectueuses
Exemples
- 出言不逊。Tā yīn wèi chū yán bú xùn ér bèi lǎo bǎn kāi chú.Il a été viré par le patron parce qu'il a parlé avec insolence.
- 出言不逊。Zài zhǎng bèi miàn qián chū yán bú xùn shì fēi cháng bù lǐ mào de.Parler avec insolence devant les aînés est très impoli.
- 出言不逊，。Nà wèi guān yuán duì jì zhě chū yán bú xùn, yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì.Ce fonctionnaire a parlé avec insolence aux journalistes, provoquant une grande controverse.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.