刀尖 (dāo jiān) — le bout / la pointe d'un couteau ou d'une épée; pointe d'un outil mécanique

Définition

nom
le bout / la pointe d'un couteau ou d'une épéepointe d'un outil mécanique
Classificateur · 个

Exemples

  • 刀尖。
    Zhè bǎ dāo de dāo jiān fēi cháng fēng lì.
    La pointe de ce couteau est très tranchante.
  • 刀尖。
    Tā yòng dāo jiān cì pò le zhǐ zhāng.
    Il a utilisé la pointe du couteau pour percer le papier.
  • 刀尖。
    Diāo kè shī yòng dāo jiān zài mù bǎn shàng kè chū xì xiàn.
    Le sculpteur a utilisé la pointe du couteau pour graver des lignes fines sur la planche de bois.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

刀dāocouteau
尖jiānpointe

刀 signifie « couteau » et précise de quel objet provient la 尖, la « pointe », pour désigner la pointe du couteau.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 刀 provient d'une simple image d'un couteau.

Ouvrir 刀 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

尖 place 小 (petit) au-dessus de 大 (grand), montrant comment la largeur d'un objet passe progressivement du petit au grand.

Ouvrir 尖 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.