分机 (fēn jī) — extension (ligne téléphonique)

Définition

nom

extension (ligne téléphonique)

Classificateur · 台

分机？
Qǐng wèn nín de fēn jī shì duō shǎo?
Quel est votre numéro de poste ?
，分机。
Tā bú zài, nǐ kě yǐ dǎ tā de fēn jī.
Il n'est pas là, vous pouvez appeler son poste.
分机。
Gōng sī yǒu èr shí gè fēn jī.
L'entreprise a vingt postes.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

机jītéléphone

分 indique une branche et 机 un téléphone ; donc le mot désigne une ligne téléphonique secondaire.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

八刀分

分 associe 八 (séparer) avec 刀 (couteau), montrant quelque chose coupé en deux avec un couteau.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木几机

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre ; bois

Partie de son声符shēngfú

几

Même son aujourd’hui

La partie gauche est 木 (arbre ; bois), et la partie droite 几 donne la prononciation.

Apparaît dans