刚巧 (gāng qiǎo) — arriver par hasard ; par coïncidence ; il se trouve que
Définition
Adverbe signifiant 'par coïncidence' — quelque chose arrive au moment juste (ou gênant), et le locuteur ne l'a pas planifié. Similaire à 碰巧 et 恰好, sans réelle différence de nuance ; choisissez-en un et tenez-vous-y.
adverbe
arriver par hasardpar coïncidenceil se trouve que
Exemples
- 刚巧。Wǒ chū mén shí gāng qiǎo yù dào lǎo tóng xué.Je suis tombé par hasard sur un ancien camarade de classe en sortant.
- 刚巧，。Xīng qī tiān tā gāng qiǎo méi shì, jiù yì qǐ qù le.Il se trouve qu'il était libre dimanche, alors il est venu.
- 刚巧。Wǒ men dào de shí hou gāng qiǎo kāi shǐ xià yǔ.Il a commencé à pleuvoir juste au moment où nous sommes arrivés.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
刚 signifie juste et 巧 coïncidence ; ensemble, ils veulent dire que c'est arrivé par pur hasard.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.