到头 (dào tóu) — arriver au bout, prendre fin
Définition
到头 signifie qu'un processus atteint finalement sa fin, souvent avec un sentiment de finalité ou d'épuisement. Il est généralement utilisé comme complément après un verbe (par exemple, 坚持到头, 走到头) plutôt que comme prédicat indépendant.
verbe
arriver au boutprendre fin
Exemples
- 到头。Zhè tiáo lù yǐ jīng dào tóu le.Cette route est arrivée à son terme.
- 。Tā pà zì jǐ jiān chí bú dào tóu.Il a peur de ne pas pouvoir tenir jusqu'au bout.
- 到头。Bú yào děng dào shì qing dào tóu le cái hòu huǐ.N'attends pas que les choses arrivent à leur terme pour regretter.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.