制作者 (zhì zuò zhě) — fabricant ; producteur ; créateur

Définition

nom

fabricantproducteurcréateur

Classificateur · 个

制作者。
Zhè wèi diàn yǐng zhì zuò zhě de zuò pǐn huò dé le guó jì dà jiǎng.
Le travail de ce cinéaste a remporté un prix international.
制作者。
Měi gè zhì zuò zhě dōu yīng gāi duì zì jǐ de chǎn pǐn fù zé.
Chaque créateur devrait être responsable de ses propres produits.
制作者。
Zhè xiē shǒu gōng yì zhì zuò zhě de jì yì fēi cháng jīng zhàn.
Les compétences de ces artisans sont très raffinées.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

制作fabriquer

制zhìfabriquer作zuòfabriquer

联合Coordination

者zhěcelui qui

制作 signifie fabriquer, et 者 désigne la personne qui l'accomplit, d'où le sens de créateur.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 制 associe 朱 (arbre) à 刀 (couteau), représentant l'acte de couper un arbre.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻乍作

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénpersonne

Partie de son声符shēngfú

乍

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 亻 vient de 人, signifiant « personne », et la partie droite 乍 fournit le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.