刻度 (kè dù) — marques de graduation, échelle graduée (sur un instrument de mesure ou un récipient)

Définition

nom
marques de graduationéchelle graduée (sur un instrument de mesure ou un récipient)
Classificateur · 个

Exemples

  • 刻度。
    Wēn dù jì shàng de kè dù xiǎn shì xiàn zài shì sān shí wǔ dù.
    Les graduations du thermomètre indiquent qu'il fait maintenant 35 degrés.
  • 刻度，。
    Zhè ge liáng bēi de kè dù bù zhǔn, xū yào chóng xīn jiào zhǔn.
    Les graduations sur ce verre doseur sont inexactes et nécessitent un recalibrage.
  • ，刻度。
    Àn xià àn niǔ shí, yí biǎo pán de kè dù huì fā guāng.
    Lorsque tu appuies sur le bouton, les graduations sur le tableau de bord s'allument.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

刻kèmarquer ou graver
度dùéchelle ou degré

刻 fait référence au fait de marquer ou d'graver, et 度 à une échelle ; ensemble, ils désignent l'échelle marquée sur un instrument.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
刂Écrit en entier刀dāo
Partie de son声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

刻 est composé de 刂, une forme de 刀 (couteau), et de 亥 qui donne la prononciation.

Ouvrir 刻 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
又又yòumain
Partie de son声符shēngfú
石
石shí度dù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

度 contient 又 (main) et une forme modifiée de 石 ; 石 fournit un son proche, et la main est liée à l'utilisation de la main comme référence pour mesurer.

Ouvrir 度 →
Apparaît dans
Unités et mesure

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.