前仆后继 (qián pū hòu jì) — (chengyu) l'un tombe, un autre avance — succession courageuse et implacable ; vague après vague
Définition
Chengyu signifiant que les gens continuent d'avancer même si d'autres tombent — met l'accent sur la persistance héroïque et sans peur. 仆 signifie ici 'tomber', pas 'serviteur' (仆人).
expression idiomatique
(chengyu) l'un tombe, un autre avance — succession courageuse et implacablevague après vague
Exemples
- 前仆后继，。Gé mìng xiān liè qián pū hòu jì, wèi le lǐ xiǎng zhàn dòu dào dǐ.Les martyrs révolutionnaires se sont avancés les uns après les autres, luttant pour leurs idéaux jusqu'au bout.
- ，前仆后继，。Zài xiàng mù zuì kùn nan de shí hou, tuán duì chéng yuán qián pū hòu jì, méi yǒu rén hòu tuì.Au moment le plus difficile du projet, les membres de l'équipe se sont relayés ; personne n'a reculé.
- 前仆后继，。Zhèng shì zhè zhǒng qián pū hòu jì de jīng shén, ràng wǒ men zuì zhōng qǔ dé le shèng lì.C'est cet esprit de succession inébranlable qui nous a permis de finalement remporter la victoire.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
'前' les premiers tombent, '后' les suivants continuent, donc c'est comme une vague qui avance sans cesse.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.