前辈 (qián bèi) — aîné (personne avec plus d'expérience ou de rang supérieur dans un groupe ou un domaine); prédécesseur; précurseur; pionnier
Définition
Utilisé pour s'adresser respectueusement à un aîné ou un pionnier dans ton domaine, comme un mentor. Distinct de 长辈, qui concerne les aînés familiaux. Contraste avec 前任, la *personne* qui a occupé un poste avant toi.
nom
aîné (personne avec plus d'expérience ou de rang supérieur dans un groupe ou un domaine)prédécesseurprécurseurpionnier
Classificateur · 位
Exemples
- 前辈，。Zhè wèi qián bèi zài gōng sī gōng zuò le èr shí nián, jīng yàn fēi cháng fēng fù.Cet aîné a travaillé dans l'entreprise pendant vingt ans et a une très riche expérience.
- ，。Zuò wéi nián qīng yǎn yuán, tā jīng cháng xiàng qián bèi qǐng jiào biǎo yǎn jì qiǎo.En tant que jeune acteur, il demande souvent des conseils de jeu aux aînés.
- 前辈，。Zhè xiē kē xué jiā shì rén gōng zhì néng lǐng yù de qián bèi, diàn dìng le lǐ lùn jī chǔ.Ces scientifiques sont des pionniers dans le domaine de l'intelligence artificielle, posant les fondations théoriques.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
前 (ancien) et 辈 (génération) désignent ensemble une génération précédente ou une personne plus âgée.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.